Kakuzō Okakura — Księga Herbaty

okładka książkiPo długim czasie przedstawiam Wam efekt naszego projektu wolnych tłumaczeń.

Książka Kakuzō Okakura o herbatyzmie; o filozofii, o Zachodzie i Azji; o kwiatach i przede wszystkim o herbacie.

Od początku tygodnia będzie mozliwa do pobrania poprzez wydawnictwo gremlinz.pl, a w niedługim czasie do wydrukowania.

Dzięki temu, że udostępniona jest na wolnej licencji, możecie swobodnie nią dysponować, jeśli tylko podacie autorów.

Jak dla mnie mój jeden z wielu cytatów, który dzięki temu tłumaczeniu może zaistnieć w sieci:

„Bezsensowne marnotrawstwo kwiatów w społecznościach zachodnich jest jeszcze bardziej porażające niż ich traktowanie przez wschodnich Mistrzów Kwiatów. Ilość kwiatów ścinanych codziennie tylko po to, by ozdobić sale balowe i stoły bankietów Europy i Ameryki i wyrzucić je następnego dnia,jest ogromna; splecione w  girlandę mogłyby opasać kontynent.W obliczu tego całkowitego braku szacunku dla życia wina Mistrza Kwiatów traci na znaczeniu. On przynajmniej szanuje ekonomię natury, dokładnie wybiera swoje ofiary, a  ich szczątki traktuje z czcią. Na Zachodzie kwietne dekoracje to tylko element celebracji bogactwa, ot, kaprys. Gdzie trafiają te wszystkie kwiaty, kiedy kończy się uczta? Trudno o  widok smutniejszy niż przekwitły kwiat rzucony bezlitośnie na kupę nawozu.”

ksiega herbaty okakura kakuzo 2012

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *